ХЭЛЬГА (tec_tecky) wrote,
ХЭЛЬГА
tec_tecky

Не распространяйте фейк

Дорогие друзья! Не распространяйте фейк о том, что архиепископ Кентерберийский потерял веру. Просто получилось как всегда: сначала журналисты BBC немного переврали слова архиепископа, а потом в других изданиях ради красного заголовка переврали уже их.



Ну как можно не услышать, что ответом на вопрошание:

"Where are you in all this?"

было:

"And He says: in the middle of it".

Это не потеря веры, это ее исповедание, собственно.
ps. По ссылке видео*, сомневающиеся да посмотрят и услышат :)

Денис Костомаров

* Psalm 56

56 Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me. 2 Mine enemies [1] would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High. 3 What time I am afraid, I will trust in thee. 4 In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me. 5 Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil. 6 They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul. 7 Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.

8 Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book? 9 When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me. 10 In God will I praise his word: in the Lord will I praise his word. 11 In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me. 12 Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee. 13 For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?


В конец, да не растлиши, Давиду в столпописание, внегдаему отбегати от лица Саулова в пещеру

К исполнению. Не погуби. Давида, для надписи на столбе, когда он убегал от лица Саула в пещеру.

1 Помилуй мя, Боже, помилуй мя, яко на Тя упова душа моя, и на сень крилу Твоею надеюся, дондеже прейдет беззаконие.

1 Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я буду надеяться, доколе не минует беззаконие.

2 Воззову к Богу Вышнему, Богу, благодеявшему мне.

2 Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствовавшему мне.

3 Посла с Небесе и спасе мя, даде в поношение попирающыя мя, посла Бог милость Свою и истину Свою,

3 Он послал с небес и спас меня, предал поношению попирающих меня. Послал Бог милость Свою и истину Свою

4 и избави душу мою от среды скимнов. Поспах смущен, сынове человечестии, зубы их оружия и стрелы, и язык их меч остр.

4 и избавил душу мою из среды молодых львов. Я уснул встревоженным: сыны человеческие, зубы их – оружие и стрелы, и язык их – острый меч.

5 Вознесися на Небеса, Боже, и по всей земли слава Твоя.

5 Вознесись на небеса, Боже, и по всей земле – слава Твоя.

6 Сеть уготоваша ногам моим и слякоша душу мою, ископаша пред лицем моим яму и впадоша в ню.

6 Сеть приготовили ногам моим и согнули душу мою; выкопали пред лицом моим яму – и упали в неё!

7 Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое, воспою и пою во славе моей.

7 Готово сердце моё, Боже, готово сердце моё, буду петь и воспевать во славе моей.

8 Востани слава моя, востани псалтирю и гусли, востану рано.

8 Пробудись, слава моя, пробудись, псалтирь и гусли. Я проснусь с рассветом!

9 Исповемся Тебе в людех, Господи, воспою Тебе во языцех,

9 Буду славить Тебя среди народов, Господи, воспевать Тебя среди племён.

10 яко возвеличися до Небес милость Твоя, и даже до облак истина Твоя.

10 Ибо возвеличилась до небес милость Твоя и до облаков – истина Твоя.

11 Вознесися на Небеса, Боже, и по всей земли слава Твоя.

11 Вознесись на небеса, Боже, и по всей земле – слава Твоя!

Помилуй мя, Боже, помилуй мя, яко на Тя упова душа моя, и на сень крилу Твоею надеюся, дондеже прейдет беззаконие. Воззову к Богу Вышнему, Богу, благодеявшему мне. Посла с Небесе и спасе мя, даде в поношение попирающыя мя, посла Бог милость Свою и истину Свою, и избави душу мою от среды скимнов. Поспах смущен, сынове человечестии, зубы их оружия и стрелы, и язык их меч остр. Вознесися на Небеса, Боже, и по всей земли слава Твоя. Сеть уготоваша ногам моим и слякоша душу мою, ископаша пред лицем моим яму и впадоша в ню. Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое, воспою и пою во славе моей. Востани слава моя, востани псалтирю и гусли, востану рано. Исповемся Тебе в людех, Господи, воспою Тебе во языцех, яко возвеличися до Небес милость Твоя, и даже до облак истина Твоя. Вознесися на Небеса, Боже, и по всей земли слава Твоя.




Tags: human being, личность, любовь
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments